13 janvier 2014

Marathon des expressions illustrées – Episode 2

Cette semaine, je vous propose un duo de choix. Un grand merci à Pascaline et Stéphane pour leur participation! Je vous laisse savourer…

 

« Il leva les yeux au ciel et vit les étoiles qui veillaient, immobiles en apparence, car rien dans l’univers n’était vraiment figé. Il se dit que Dieu avait créé les belles étoiles pour nous forcer à lever notre regard. Mais un jour elles se pencheront sur la terre et ne trouveront aucune trace de nous. Le véritable sens de notre existence ne s’incarne que par la sueur et le sang »

Son excellence Naguib Mahfouz

Mahfouz

 

Pascaline de Entre Medina et belle étoile

Pascaline

Lever les yeux et regarder les étoiles. Voilà une image bien poétique sous forme d’invitation, dans cette citation. Prendre du recul, sortir la tête du guidon, ne plus regarder uniquement notre nombril pourrait être d’autres manières de le formuler. Le personnage de « Son excellence » dans un cynisme chronique, a sacrifié sa vie pour atteindre une position sociale et professionnelle à laquelle il ne parviendra finalement jamais. Il vient nous rappeler, par son échec et son non-héroïsme, que la vie est éphémère et que nous sommes finalement insignifiants face à l’immensité de ce monde. Implicitement, cela signifie pour moi ne pas en perdre une miette. La sueur et le sang pourraient être une métaphore, marquant avec force qu’il nous faut toujours faire de notre mieux pour ne laisser aucune place au regret.

 

 

 

 

 

« Les chiens aboient, la caravane passe »

La caravane passe

Stéphane Huët de 26 rue du Labrador

Facile à dire ! C’est compliqué de ne pas faire attention aux aboiements et autres jérémiades, même quand on est sûr de soi. Cette expression me fait sourire? car elle me rappelle la cultissime réplique de George Abitbol « Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence ». J’aime surtout le sens de cette phrase parce qu’elle est synonyme de « bien faire et laisser dire ». Faire. Au lieu d’aboyer sans bouger, justement.

 

 

 

 

Et, pour finir, un nouveau petit clin d’œil à Rfi avec ce lien vers l’émission la Danse des mots d’ Yvan Amar qui traitait récemment des proverbes libanais recueillis par Hana Sanadi Namaan dans son ouvrage «Les proverbes de ma mère» (éd. Geuthner).

J’ai pour ma part choisi d’illustrer l’un d’entre eux qui a d’ailleurs servi de titre à l’émission. Il signifie en gros « aller de mal en pis ».

« Fuir le suintement du toit pour se mettre sous la gouttière »

Fuir le suintement du toit

Partagez

Commentaires

pascaline
Répondre

J'ai l'honneur de commenter ce billet en premier, alors je vais m'en donner à cœur joie! Je suis épatée! Je t'ai dit, Marine, que j'avais égoïstement choisis cette citation, pour te voir dépeindre les rues du Caire des années 20 et j'adore! J'ai aussi appris grâce au mondo-trappeur Stéphane,que la fameuse citation était de Geoge Abitbol. Dis-moi, Stéphane, il y a des caravanes au Népal? (des lamas?)
Enfin ton dernier dessin m'a fait beaucoup rire et penser à mon dernier passage à Dakar en pleine pénurie d'eau! Après coup, on en sourit :) Bravo en tout cas!

marinefargetton
Répondre

Waaa! Merci à toi Pascaline, non seulement pour cette belle citation, mais aussi pour cette riche idée de représenter les rues du vieux Caire. J'ai adoré fouiner parmi les vieilles photographies pour trouver l'inspiration :).
Et Stéphane, c'est vrai que je devrais rééditer ce dessin en version humoristique.. avec une caravane de lamas! Hum, je n'ai pas dit mon dernier mot!!

pascaline
Répondre

Il parait même que les lamas sont des bêtes très méchantes qui crachent à la tête de qui-les regardent dans les yeux... Tu nous diras si c'est vrai!

Serge
Répondre

superbe, superbe... surtout le premier dessin!

marinefargetton
Répondre

Merci Serge! Oui, le premier dessin est dans un style plus poétique que d'habitude, c'est grâce à Pascaline!

JR (abcdetc)
Répondre

Oui, les dessins sont magnifiques. Le premier notamment évoque exactement votre propos et incite à sortir regarder le ciel, posément, pour ne pas en perdre une miette. Vouloir vois la réalité du monde, ce n'est pas regarder la télévision mais ouvrir la fenêtre, ai-je lu tout récemment sur un site infréquentable. Merci d'ouvrir la fenêtre.
Sourire

marinefargetton
Répondre

Suivons ce conseil avisé, cet appel à la méditation et à la contemplation du monde qui nous entoure (chose que j'adore faire personnellement!). Merci de cette belle participation!

KABA Madigbè
Répondre

Excellents styles d'écrit et images.

marinefargetton
Répondre

Merci beaucoup! Peut-être devrions nous reprendre et adapter à notre sauce le fameux slogan: Le poids des mots, le charme des images?!...

KABA Madigbè
Répondre

C'est possible. Je pense que t'apportes d'importantes valeurs ajoutées aux Mondoblogueurs en matière d'images et aussi la concision de ton écrit.

marinefargetton
Répondre

Merci bcp! Mais vraiment pour la concision des écrits, c'est juste parce que ce n'est pas du tout mon fort ;) !!!

KABA Madigbè

Bien. Concision au sens: aller à l'essentiel en restant clair.

khadim
Répondre

Dire que j'ai lu récemment Mahfouz mais sans illustrations ils auraient pu faire appel à toi Poétique et réussi comme d'hab J'aime

marinefargetton
Répondre

Merci Khadim!! J'ai pour ma part tout juste commencé à le lire!